Rapport från byn

Läget är svårt men stabilt i byn. Det drar just nu över ett åskoväder. Det finns återigen el och vatten.

De ryska Flygplanen flyger lågt och det pågår hård raketbeskjutning i närheten och det är så starka explosioner att fönstren skakar. I närmaste staden Beryslav har många byggnader förstörts sista veckan.

Vår kontakter hann åka till Kherson och köpte in mer mediciner och hygienartiklar som blöjor för att fylla på poliklinikens lager, precis innan offensiven. DE är mycket tacksam för den ekonomiska jälpen från er alla. Det är nu mycket svårt att åka till Kherson och omöjligt att ta sig till närmaste större staden Nova Kakhovka. Våra kontakter i byn är hjältar som vågar ge sig ut på vägarna, förbi upprörda ockupanter, för att skaffa nödvändiga mediciner till sina medmänniskor.

Slava Ukraini!

Vill du hjälpa till med vårt humanitära arbete i Gammalsvenskby, sätt in pengar på föreningens plusgiro: 187879-2 eller Swish: 123 437 61 41.

---

Report from the village
The situation is difficult but stable in the village. A thunderstorm is currently brewing. There is electricity and water again.
The Russian Airplanes are flying low and there is heavy rocket fire nearby and there are such strong explosions that the windows are shaking. In the nearest town of Beryslav, many buildings have been destroyed in the last week.
Our contact managed to go to Kherson and bought more medicines and hygiene items such as diapers to replenish the clinic’s stock, just before the offensive. It is now very difficult to go to Kherson and impossible to get to the nearest larger town Nova Kakhovka.
Our contacts in the village are heroes who dare to go out on the roads, past outraged occupiers, to get necessary medicines for their fellow villagers. ❤️

Bild från medicininköp tidigare i somras.