Rapport 15 augusti

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby, 15 augusti

Gammalsvenskby är i stort sett helt ödelagd. Ryssland fortsätter att bomba, minera och bränna ner ruinerna. Två personer finns kvar, som vägrat lämna. De har haft kontakt med byäldsten, men det är omöjligt att evakuera dem.

Många av byborna är internflyktingar i närliggande byar och städer. Ryssland attackerar nu också dessa byar. De flesta som är kvar där är äldre med begränsad rörlighet.

Vi har ständig kontakt med byborna och fortsätter vår nödhjälp, så länge det behövs. Och detta är möjligt tack vare ert stöd

I juli var vi nere med en stor hjälpsändning, med flera fordon, elverk och batterier. Vi har finansierat hygienartiklar till drygt 220 hushåll.

Vi hjälper också till med ett begravningsbidrag när en familjemedlem dör.

Nu i veckan kunde vi leverera livsnödvändig medicin (värde 580 000 SEK) till sjukhus. Detta i samarbete med ett svenskt läkemedelsföretag, som vi samarbetat med i ett par år.

Till nästa resa kommer vi bland annat hjälpa brandkåren i Beryslav, som hjälper civilbefolkningen att laga och reparera hus. Vi har där ett starkt samarbete med företaget Ahlsells som ger oss mycket bra pris på verktyg mm.

Till resan samlar vi in sovsäckar, varma filtar, fisknät, blöjor, bindor och verktyg med kvalitet. Insamlingen är på Gotland och lämnas hos Sofia Hoas i Vänge (alltid öppet) eller  i Visby, på baksidan av iVisby, Bingebygatan 11, onsdagar kl 16-17 (19/8, 26/8, 2/9, 9/9).

Tack för ert engagemang. Varje bidrag gör skillnad! Byborna är så tacksamma för hjälpen i denna svåra tid.

Byn har varit förstörd förr, och den ska byggas upp igen!

Tillsammans är vi starka. Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa! Plusgiro: 187879-2 Swish: 123 437 61 41

Vår insatsledare Henrik, Leon och Jessica levererade medicin till västra Ukraina för vidare distribution till sjukhus.

Rapport Gammalsvenskby 4 augusti

/i /av

Trots att Gammalsvenskby är i stort sett ödelagd, fortsätter Ryssland att bomba, minera och bränna ner ruinerna som står kvar. Två personer finns kvar, som vägrar lämna.

 

Många av byborna är nu internflyktingar i närliggande byar och städer. Ryssland attackerar nu också dessa byar. Elförsörjning och kommunikation är tidvis bruten. De flesta som är kvar där är äldre.

 

Vi har ständig kontakt med byborna och fortsätter vår nödhjälp, så länge det behövs.

 

I juli var vi nere med en stor hjälpsändning, med ett stort antal fordon, elverk, ecoFlows och hygienprodukter. Vi planerar nu för fullt inför nästa insats.

 

Den 1 augusti 2026 förstördes Sveta-Vvedenska-kyrkan i Beryslav (Gammalsvenskbys kommunstad) i en rysk drönarattack. Kyrkan var ett unikt kulturminne av nationell betydelse och Ukrainas enda bevarade trähelgedom från kosacktiden.

Kyrkan byggdes 1725 av ek med traditionell träfogning, helt utan järnspik. På 1780-talet flottades den på Dnjepern till Beryslav, som grundades ungefär samtidigt som svenskarna grundade Gammalsvenskby. Kyrkan hade överlevt nästan 300 år, inklusive maktskiften, krig och sovjetiska förföljelser, men totalförstördes nu av ryska drönare. Ryssland utplånar medvetet ukrainskt kulturarv.

 

Även Gammalsvenskbys svenska/ukrainsk-ortodoxa kyrka och den tyska kyrkan brändes ner 2024 av ryska drönare.

 

Men byn har varit förstörd förr, och den kommer att byggas upp den igen!

 

Tack för ert engagemang. Varje bidrag gör skillnad för människor i en mycket svår tid!

 

Tillsammans är vi starka. Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

 

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa! Plusgiro: 187879-2 Swish: 123 437 61 41

Nödhjälp levererad

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby 14 juli

Gammalsvenskby är i stort sett totalförstörd och Ryssland fortsätter bomba och bränna ner vad som finns kvar. Det finns endast 2 personer kvar, som vägrar lämna.

Många av byborna som flytt är internflyktingar i närliggande byar. Ryssland attackerar dessa byar intensivt. De flesta som är kvar där, är äldre och har begränsad rörlighet. Ryssland bränner också de odlade vetefälten.

Vi har ständig kontakt med byborna och fortsätter vår nödhjälp, så länge det behövs. I veckan har kört ner en leverans med fem fullastade bilar. De levererade en stor mängd insamlade varor som generatorer, sanitetsskydd, filtar och hygienprodukter till internflyktingarna.

Vi lämnade över 8 fordon, verktyg, generatorer och drönarvarnare till de två brigader i området, som tillsammans med kommunen hjälper civilbefolkningen med sjukvård, mattransporter och evakueringar.

Byborna och Beryslavs kommun är mycket tacksamma för stödet från Sverige. Det är viktigt med långsiktigt stöd, inte bara med själva utrustningen, utan också det starka stöd byborna känner från Sverige.

Tack för ert engagemang. Varje bidrag gör skillnad för människor i mycket svår situation.

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa!

Plusgiro: 187879-2

Swish: 123 437 61 41

Nödhjälp på väg

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby 1 juli

Läget i och kring Gammalsvenskby är fortsatt mycket allvarligt. Byn är i stort sett totalförstörd och Ryssland fortsätter bomba och bränna ner vad som finns kvar. Det finns endast 2 personer kvar, som vägrar lämna.

 

Många av byborna som flytt är internflyktingar i närliggande byar. Ryssland har de senaste dygnen attackerat dessa byar intensivt med drönare. Elförsörjning och kommunikation är dålig, och leveransen av humanitärt bistånd blir svårare. 100 invånare från Gammalsvenskby finns kvar där, och det blir allt svårt att evakuera människor. Alla är äldre och har begränsad rörlighet. Ryssland bränner också de odlade vetefälten.

 

Det finns ingenstans att återvända till och ingen trygg plats att fly till.

 

Vi planerar en ny nödhjälpsresa inom kort, och vi fortsätter organisera hjälpen i nära samarbete med byns församlingar, Beryslav city military administration och den ideella stiftelsen The Heritage and Revival Fund of Gammalsvenskby.

 

Tack för ert engagemang. Varje bidrag gör skillnad för människor i mycket svår situation.

 

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

 

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa!

Plusgiro: 187879-2

Swish: 123 437 61 41

Ryssland minerar åkrarna

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby den 21 juni 2026

Situationen i och kring byn är fortsatt extremt allvarlig.
I Gammalsvenskby finns endast två personer kvar. Alla vägar är minerade och byn förstörs systematiskt av Ryssland.
I närliggande områden befinner sig ett hundratal bybor, många äldre och med begränsad rörlighet. Ryska drönare gör det allt svårare att röra sig fritt och att leverera humanitärt bistånd.
De ryska styrkorna minerar nu även jordbruksmarken, ett medvetet försök att spränga skördetröskorna, förstöra skörden och svälta ut civilbefolkningen. Filmen nedan visar hur minor seglar ner på åkrarna.
På grund av det försämrade säkerhetsläget fortsätter vi vårt humanitära arbete. Vi stöttar nu drabbade familjer med begravningsbidrag, en liten men viktig hjälp i en tid av sorg.
För de som riskerar livet med att leverera nödhjälp bidrar vi med drönarvarnare, ett konkret skydd i en vardag där drönarhoten är konstanta.
Nu planerar vi nästa resa från Sverige med bl.a. fordon, ecoFlows/batterier, generatorer, äldrevårdsutrustning och annat som behövs akut.
Och välkomna att besöka oss på Almedalsveckan. Vi står mitt emot Universitetet på Cramergatan och deltar i några paneler.
Hjälp oss hjälpa. Varje bidrag gör skillnad.
Tillsammans är vi starka.
Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪
Plusgiro: 187879-2
Swish: 123 437 61 41

Fortsatta attacker mot civila mål

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby 7 juni

Läget i och kring Gammalsvenskby är fortsatt mycket allvarligt. Byn är i stort sett totalförstörd och bombas fortfarande av Ryssland. Det finns endast 2 personer kvar, som vägrar lämna. Det är inte längre möjligt att nå dem med hjälp.

Många av byborna som flytt är internflyktingar i närliggande byar. Ryssland har de senaste dygnen attackerat dessa byar intensivt med drönare och tunga glidbomber. Civila bilar har träffats och många hus har skadats. Och civila har skadats.

När det går dåligt på slagfältet ökar Ryssland sin terror mot civila.

Det finns just nu ingenstans att återvända till och ingen trygg plats att fly till.

Vi planerar en ny nödhjälpsresa inom kort, och vi fortsätter organisera hjälpen i nära samarbete med bybornas församlingar, Beryslav city military administration och den ideella stiftelsen The Heritage and Revival Fund of Gammalsvenskby.

Vill du träffa oss och höra mer? Vi finns på plats under Almedalsveckan!Välkommen att söka upp oss!

Tack för ert engagemang. Varje bidrag gör skillnad för människor i en ofattbart svår situation.

Tillsammans är vi starka.
Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa!
Plusgiro: 187879-2
Swish: 123 437 61 41

Screenshot

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby 24 maj

Gammalsvenskby/Zmijivka är till 90% ödelagd. Det finns endast två personer kvar, som vägrar lämna sina hem.

Många bybor som flytt är internflyktingar i närliggande byar.

Ryssland attacker nu även dessa byar med drönare. De attackerat också energiförsörjning, mobilmaster och annan infrastruktur.

Internflyktingarna har det mycket svårt. De bor i tillfälligt lånade eller hyrda hus. Som nu blivit halvt permanent. Och det finns i nuläget inget att återvända till.

Vi fortsätter vår nödhjälp till byborna tack vare era generösa bidrag.

Vi organiserar hjälpen genom att lyssna in bybornas behov. Och sedan levererar vi förnödenheter tillsammans med byns församlingar, the Beryslav city militar administration och den ideella stiftelsen The heritage and revival fund of Gammalsvenskby.

Vi stöttar också soldater från byn som ligger vid fronten.

Byborna uttrycker en enorm tacksamhet för ert stöd i denna mycket svåra tid.

Tack för ert engagemang!

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

💙💛 Hjälp oss fortsätta hjälpa!

Plusgiro: 187879-2

Swish: 123 437 61 41

 

”Rysk vapenvila”

/i /av

Rapport från Gammalsvenskby 9 maj

Gammalsvenskby/Zmijivka är i stort sett ödelagd. Endast två personer finns kvar i byn, och de vägrar lämna sina hem.

Många bybor som flytt är internflyktingar i närliggande byar.

Idag den 9 maj utlyste Putin och Ryssland vapenvila, av rädsla för att Ukraina ska förstöra deras krigsparad i Moskva. Paraden hålls varje år för att fira Sovjetunionens seger över Nazityskland 1945, ett av Rysslands mest symboltyngda firanden. I år var paraden kraftigt bantad, inga stridsvagnar, pansarfordon eller kärnvapenrobotar visades på Röda torget. Fordonen behövs vid fronten i Ukraina och Ryssland har inte har råd. Hela paraden tog tio minuter, det enda militära som visades upp var sex slitna attackplan.

Trots ”vapenvilan” bombar Ryssland idag de byar där internflyktingarna bor, med drönare och luftvärnsgranater. Attackerna riktas också idag mot energiförsörjning, mobilmaster och annan infrastruktur.

Internflyktingarna har det mycket svårt. De bosatte sig tillfälligt i lånade eller hyrda hus, som nu blivit halvpermanenta hem. Det finns i nuläget ingenting att återvända till, deras hem och ägodelar finns inte mer.

Vi fortsätter vår nödhjälp till byborna tack vare era generösa bidrag.

Vi organiserar hjälpen tillsammans med byns församlingar, Beryslav stad och den ideella stiftelsen The Heritage and Revival Fund of Gammalsvenskby. Vi lyssnar in bybornas behov och levererar det vi kan införskaffa genom insamling eller inköp.

Hjälpen delas ut direkt till byborna, eller till de myndigheter vi stöttar i arbetet med evakuering, sjukvård och räddningstjänst. Idag evakuerades flera bybor från området.

Vi stöttar också soldater från byn som tjänstgör vid fronten.

Byborna uttrycker en enorm tacksamhet för ert stöd i denna mycket svåra tid.

Tack för ert engagemang!

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪


 

 

 

Omfattande nödhjälp till byborna

/i /av
Rapport från Gammalsvenskby 16 april
Gammalsvenskby/Zmijivka är i stort sett ödelagd. Det finns endast två personer kvar. Den ryska armén fortsätter sina terrorbombningar och minerar vägarna till byn, vilket gör hjälparbete omöjligt.
Vi hjälper de bybor som har flytt och lever som internflyktingar i närområdet, utanför artilleriavstånd. De har förlorat allt de ägde, och många bor nu i lånade hus eller har hyrt in sig i lägenheter, ofta med begränsad el och vatten. Vi når ungefär 900 personer med hjälp av våra samarbetspartners på plats.
Tack vare era bidrag och organisationers stöd har vi möjlighet att fortsätta hjälpa internflyktingarna, som lever under mycket utsatta förhållanden, särskilt de äldre med vårdbehov och knappa resurser. Vi arbetar utifrån bybornas behov med hjälp av våra organisationer och volontärer på plats.
I veckan har vi gjort en mycket omfattande insats från Sverige med sex chaufförer, ledda av Henrik Larsson. Vi körde ner sex fullastade fordon. Vi har ett nära samarbete med två av byns församlingar, som ser till att dela ut elverk, filtar, täcken, madrasser, inkontinensskydd, inomhustoaletter och rollatorer direkt till de mest behövande. Detta är mycket viktig hjälp för att upprätthålla ett värdigt liv.
Vi överlämnade flera fordon, varav två lastbilar, 4-hjulingar, sjukvårdsutrustning till vår samarbetspartner Beryslav City Administration, som är den myndighet som under kriget ansvarar för förvaltningen av Beryslavs kommun, där Gammalsvenskby ingår. De skyddar och stöttar civilbefolkningen i frontzonen och ser till att de får nödvändig information och förnödenheter samt ansvarar för genomförande av evakueringar. De samarbetar med statliga instanser som försvar, polis och räddningstjänst.
Vi överlämnade också EcoFlows, personlig utrustning och sovsäckar till den lokala ideella stiftelsen The Heritage and Revival Fund of Gammalsvenskby, som bland annat stöttar soldaterna från byn som ligger vid fronten.
Våra volontärer från Sverige fick också vara med och fira lite påsk med några av byborna.
Byborna uttrycker en enorm tacksamhet för ert stöd i denna mycket svåra tid. Tack för ert engagemang!
Tillsammans är vi starka. Slava Ukraini!
Hjälp oss fortsätta hjälpa!
Föreningen Svenskbyborna
Plusgiro: 187879-2 Swish: 123 437 61 41

Nödhjälp behövs

/i /av
Rapport från Gammalsvenskby 10 april
Gammalsvenskby/Zmijivka är i stort sett ödelagd. Det finns endast två personer kvar som vägrar att lämna sina hem. Den ryska armén fortsätter sina terrorbombningar och minerar vägarna till byn, vilket gör hjälparbete omöjligt.
Många bor kvar som internflyktingar i närliggande byar i frontzonen, men utöver artilleribeskjutning utsätts även en del av dessa byar för ryska drönarattacker, som nu når allt längre.
Vi fortsätter vår nödhjälp till byborna, tack vare era generösa bidrag.
Vi organiserar hjälpen tillsammans med byns församlingar, Beryslav City administration (kommunens ledning) och den ideella stiftelsen The Heritage and Revival Fund of Gammalsvenskby. Vi lfår in listor på behov och levererar det vi har möjlighet att införskaffa genom insamling eller inköp. Volontärerna på plats ser till att dela ut det direkt till behövande bybor eller till de myndigheter på plats som stöder evakuering, sjukvård eller räddningstjänst. Vi stöttar också soldaterna från byn som ligger vid fronten.
Snart gör vi en resa från Sverige med omfattande hjälp, bland annat två lastbilar, evakueringsfordon, EcoFlows (batterier), sjukvårdsutrustning, hygienartiklar, filtar, sovsäckar och mycket mer.
Byborna uttrycker en enorm tacksamhet för ert stöd i denna mycket svåra tid. Tack för ert engagemang!
Tillsammans är vi starka. Slava Ukraini!
Hjälp oss fortsätta hjälpa!
Föreningen Svenskbyborna
Plusgiro: 187879-2 Swish: 123 437 61 41

Tidigare hjälpresa