5 november
Tack för alla bidrag som kommer in, det värmer hjärtat att se att så många vill hjälpa. Och det är en hjälp som behövs och kommer att behövas framåt.

Vi har haft svårt att få kontakt med byn det senaste dygnet. Men det vi fått fram från idag är att läget är oförändrat, det vill säga stabilt dåligt. Det finns inte el och därmed inte vatten. Det är mycket svårt att hålla kontakt med omvärlden eller nära och kära då ryskt internet och mobiltäckning fungerar mycket dåligt.
Ryska soldater är kvar i byn. Det är också problem med att fylla på matbutikens lager.
Nyheterna vittnar om att ockupationsmaktens soldater har grävt ner sig i skyttevärn runt Cherson stad. De erfarna förbanden har lämnat Cherson och den västra banken (den sida Gammalsvenskby ligger på) fylls på med oerfarna soldater, som fördröjer den ukrainska motoffensiven.

Slava Ukraini!

—-

November 5
Thanks for all the contributions that come in, it warms the heart to see that so many people want to help. And it is help that is needed and will be needed going forward.

We have had difficulty getting in touch with the village in the last 24 hours. But what we found out from today is that the situation is unchanged, that is, stable bad. There is no electricity and therefore no water. It is very difficult to keep in touch with the outside world or loved ones as Russian internet and mobile coverage work very poorly.
Russian soldiers remain in the village. There are also problems with replenishing the grocery store’s stock.
The news reports that the soldiers of the occupying power have dug themselves into bullet holes around Kherson city. The experienced units have left Kherson and the western bank (the side Gammalsvenskby is on) is being filled with inexperienced soldiers, who are delaying the Ukrainian counter-offensive.