Rapport från Gammalsvenskby 2 januari
Det är idag klart väder och varmt för årstiden med +12-14 grader. Skolan är inte igång, men i mellandagarna fick alla barnen i byn godis av kommunkontoret.

Ryska armén har beskjutit civila hus och en marknad i närmaste staden Berislav, med minst 5 skadade.
Tack för alla bidrag som fortsätter komma in! Stora som små bidrag är viktiga för byn.

Då det varit lite mindre beskjutningar senaste dygnet jobbar vårt team i byn med att installera en större vattenpump till centralvattnet. Och föreningen fortsätter arbetet med att så regelbundet som möjligt levererar träbriketter till byn, med hjälp av vårt team i Kryvyj Rih. Vi förbereder att få Kungahusets trygghetspunkt i byn på plats.

I mitten av januari planeras en resa från Sverige med varor som är en bristvara i Ukraina. Pannlampor, batterier mm.
I slutet av januari jobbar vi med en hjälpsändning från Sverige med kaminer, byggplast, träbriketter, mediciner mm tillsammans med hjälporgansationen Direct Ukraine.

Tillsammans är vi starka!

Slava Ukraini!
—

Report from Gammalsvenskby January 2
Today the weather is clear and warm for the season with +12-14 degrees. School is not in session, but in the middle days all the children in the village received sweets from the municipal office.

The Russian army has shelled civilian houses and a market in the nearest town of Berislav, injuring at least 5.
Thanks for all the contributions that keep coming in! Large and small contributions are important to the village.
Since there has been some minor shelling in the last 24 hours, our team in the village is working on installing a larger water pump for the central water supply.

And the association continues the work of delivering wood briquettes to the village as regularly as possible, with the help of our team in Kryvyi Rih.

We are preparing to get the Kungahuset security point in the village in place.
In mid-January, a trip from Sweden is planned with goods that are in short supply in Ukraine. Headlamps, batteries etc.
At the end of January, we are working on an aid shipment from Sweden with stoves, construction plastic, wood briquettes, medicines, etc. together with Direct Ukraine.

Together we are strong!

—