Påsk i frontzonen

/i /av

17 april
Rapport från Gammalsvenskby
De ryska terrorbombningarna av byn från andra sidan floden fortsätter, om än i lite mindre omfattning. En man skadades och fick uppsöka vård på sjukhus i helgen. En av byns kyrkorna har skadats.


Byborna har försökt att fira påsk i frid. De åkte till Berislav och köpte påskbakelser , då det är svårt att baka utan el.
Sven Bjerlestam har idag mött upp med våra hjälparbetare i storstaden Kryvyv Rih med vår 11:e hjälpinsats sedan befrielsen i november. Han har med sig byggplast, presenningar och annat material för att laga trasiga hus. Han köper också in nödvändiga mediciner på plats.


Tack för alla bidrag som fortsätter komma in. Det gör skillnad för byborna.
Tillsammans är vi starka!


Slava Ukraini!

—

Report from Gammalsvenskby
The Russian terror bombing of the village from across the river continues, albeit on a slightly smaller scale. A man was injured and had to seek treatment in hospital this weekend. One of the village’s churches has been damaged.

The villagers have tried to celebrate Easter in peace. They went to Berislav and bought Easter pastries, as it is difficult to bake without electricity.
Sven Bjerlestam has today met up with our aid workers in the big city of Kryvyv Rih with our 11th aid effort since the liberation in November. He brings construction plastic, tarpaulins and other materials to repair broken houses. He also buys necessary medicines on site.

Thanks for all the contributions that keep coming in. It makes a difference to the villagers.
Together we are strong!