Byn i brand

Rapport från Gammalsvenskby 22 juli

Stora delar av byn brann igår ned. Ryssland har de senaste dagarna terrorbombat och bränt ner över tjugo bostadshus längs Dnipro med drönare och stridsvagnseld. Släckningsarbetet är mycket svårt då vattnet har sinat i både brunnar och i floden efter att Ryssland förstörde Nova Kakchovkas damm 2023. Ryssland bombar också när räddningspersonal är på plats. Som tur är verkar inga människor ha skadats eller dödats. Det är mycket torrt i byn då sommaren varit mycket het med stadiga temperaturer på omkring 35 grader. Det finns inga militära mål i byn.

Det är viktigt att vi forsätter stötta. I nästa hjälpinsats köper vi in powerbanks. Ryssland fortsätter slå ut Ukrainas elproduktion, med ransonering som följd. Familjerna från byn (nu internflyktingar i närområdena) behöver powerbanks för att klara sig vid elavbrott. Vi har fått ett mycket förmånligt pris genom vår samarbetspartner Powerup Ukraine.

Vill du särskilt bidra med en powerbank till en familj, sätt in 220 kr och märk betalning powerbank, så ser vi till att de kommer fram!

TACK till alla som på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider.

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini!

Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Hus längs Dnipro, innan kriget, men sin traditionella blå fönsterfärg. Foto: Sofia Hoas

Powerbanks till byn

Rapport från Gammalsvenskby 15 juli

Det är hett i byn, med temperaturer kring 35 grader. Byn attackerades idag av ryska drönare och hus brann. När byborna försökte släcka bränderna, attackerades de igen av ryska drönare. En 65-årig man skadades.

Vi fortsätter vårt hjälparbete. I nästa hjälpinsats köper vi in powerbanks. Ryssland har slagit ut 50% av Ukrainas elproduktion, med ransonering som följd. Familjerna från byn (nu internflyktingar i närområdena) behöver därför powerbanks för att klara sig vid elavbrott. Vi har sökt och fått ett mycket förmånligt pris genom vår samarbetspartner Powerup Ukraine.

Vill du särskilt bidra med en powerbank till en familj, sätt in 220 kr och märk betalning powerbank.

TACK till alla som på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider.

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪

Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Jubileum i byn 2012. Byns band spelar framför kulturhuset.

Bränder på grund av ryska drönare

Rapport från Gammalsvenskby 11 juli
Det är mycket hett i byn, idag drygt 30 grader. Stora bränder härjar på grund av ryska drönarattacker. Det finns inget vatten att släcka med. Brunnarna har sinat, sedan Nova Kakchovka-dammen förstördes av Ryssland 2023.
Det är 70-80 invånare kvar i byn. De får vatten och förnödenheter en dag i veckan.
Vi fortsätter vårt hjälparbete. Idag införskaffades nya däck och olja till en av bilarna som används till nödhjälpen. Nästa hjälpinsats från Sverige gör vi tillsammans med Direct Ukraine. Vi kör då ner powerbanks för att internflyktingarna i grannbyarna ska klara att ladda mobiler vid elavbrott, samt brandsläckare. Direct Ukraine kör också sjukvårdsutrustning till Beryslavs sjukhus (Gammalsvenskbys regionsjukhus.)


TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider.


Tillsammans är vi starka.
Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪
Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Svenska kyrkan nedbränd

Rapport från Gammalsvenskby 1 juli
En mörk dag i Svenskbyns historia. Ryssland brönde idag ner den svenska kyrkan. En viktig symbol i Gammalsvenskby.
I tre dagar har Ryssland bombat byn kraftigt med kamikazedrönare som förstör och sätter eld på sina mål. Ryssland är en terrorstat.
Den första kyrkan byggdes 1787, kort efter att svenskarna grundade byn. 1885 byggde de en nyare kyrka som de strävsamt samlat medel till. Efter 1929, när de flesta svenskar lämnat, använde Sovjet kyrkan bl.a. som kultur- och lagerhus. 1991 var den en ruin.
Då renoverade den ukrainsk-ortodoxa församlingen kyrkan, med ledning av prästen Olexander Kvitka. 1992 bildades en ny svensk-luthersk församling och överenskom med ortodoxa församlingen om en gemensam nyttjanderätt.
Kyrkan renoverades igen 2021. Ivan Kvitka är idag präst i kyrkan. Tillsammans med svenska kyrkan i Sverige planeras nu en insamling för att bygga upp kyrkan igen.
TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider.
Tillsammans är vi starka.
Slava Ukraini!

hFilm på den nedbrända svenska kyrkan 1 juli 2024/

https://www.facebook.com/share/p/qrbQNk7vTTVHH3hQ

Fler hus har brunnit

26 juni

Rapport från Gammalsvenskby.

Gammalsvenskby blir fortsatt dagligen terrorbombad av Ryssland. De senaste dagarna är det främst drönare som startat bränder och flera hus har brunnit. Det är svårt att släcka på grund av säkerhetsläget, men också det vattnet sinat i både flod och brunnar efter Rysslands sprängning av Nova Kakchovkadammen 2023. Det finns ingen ström i byn sedan oktober 2022. Det är ca 80 personer som är kvar i byn får vatten och bröd någon dag i veckan. Hjälparbetet är mycket riskfyllt.

Det finns inga militära mål byn.

De flesta byborna är evakuerade till närliggande byar utom artilleriavstånd. Vi fortsätter vårt hjälparbete och hjälper internflyktingarna tillsammans med våra team på plats. Vi fokuserar på medicin och sjukvård till behövand. I området finns el, men det är ofta strömavbrott på grund av Ryssland terrorbombningar av Ukrainas energiförsörjning. Vi har haft möte och kommit fram till at vi ska köpa in ett större antal powerbanks för klara elavbrotten bättre.

TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider. Era bidrag gör stor skillnad.

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini!

Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Bild från tidigare brand i bostadshus i byn

Ryssland är en terrorstat

Rapport från Gammalsvenskby 17 juni

Den tysklutheranska kyrkan är förstörd. Ett av byns landmärken är borta. En rysk kamikazedrönare sprängde och brände den. Ryssland är en terrorstat.

Kyrkan var nyrenoverad och i toppskick när Rysslands fullskaliga invasion började 2022.Kyrkan har varit en viktig samlingspunkt för många av byborna och har haft en fantastist fin verksamhet för såväl gamla som unga.

Kyrkan har varit förstörd förr. Vi kommer se till att den byggs upp igen.

TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider.

Tillsammans är vi starka. Slava Ukraini!

Ny hjälpsändning framme

16 juni
Nu är nästa insats till Gammalsvenskbyn framme!

Fantastiska Jocce Jensen o Linn Eriksen har lämnat av 40 brandsläckare, torrmjölk, en komplett tandläkarstol, en ultraljudsapparat, 55 par kryckor, rullstolar, inomhustoaletter, rullatorer och sjukvårdsmaterial till byborna och vårdcentralen. Jocce o Linn har samlat in allt och Föreningen svenskbyborna står för transportkostnaderna. Mycket fint samarbete!

TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider. Era bidrag gör stor skillnad.

Tillsammans är vi starka.

Byn brinner

6 juni

Rapport från Gammalsvenskby.

Det är mycket varmt i byn, med temperaturer över 40 grader. Ryssland fortsätter sina terrorbombnningar. Sedan ett par dagar bombar drönare med granater som sätter eld på sina mål. Flera hus och minst en av gravgårdarna har brunnit. Det är svårt att släcka på grund av säkerhetsläget, men också det vattnet sinat i både flod och brunnar efter Rysslands sprängning av Nova Kakchovkadammen för ett år sedan. Det finns inga militära mål byn.

De flesta byborna är evakuerade till närliggande byar utom artilleriavstånd. De ca 80 personer som är kvar i byn får vatten och bröd någon dag i veckan.

Vi fortsätter vårt hjälparbete tillsammans med våra team på plats. Vi fokuserar på medicin och sjukvårdsmaterial. Kaminer från Sverige fortsätter delas ut till behövande av vårt team på plats. Inom kort åker Jocce och Linn ner med två bilar med släp fullastade med brandsläckare, sjukvårdsmaterial och annat som byborna önskat. Jocce och Linn samlar in medan föreningen står för resekostnader.

TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider. Era bidrag gör stor skillnad.

Tillsammans är vi starka.

Slava Ukraini!

Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Våra hjältar som organiserar nödhjälpen i byn.

Rapport våren i Gammalsvenskby 2024

Rapport från Gammalsvenskby våren 20240527


Ryssland fortsätter sina terrorbombningar av Gammalsvenskby med kraftigt artilleri och FPV-drönare. Under våren har byn fortsatt bombats med tunga glidbomber, artillerield och uppsökande drönare. En 57-årig man dödades i byn den 25 mars. Och den 5 april hittades kropparna från ett par i 60-årsåldern i rasmassorna av ett hus nära kyrkan. Ytterligare en kvinna i 80-årsåldern dödades av skador från artillerield i början av maj. Det är nu c:a15 civila som dödats i byn. Det finns inga och har inte funnits några militära mål i eller hot från i byn.
Byn börjar likna en grushög, där bara kyrkorna står kvar. Skadade, men inte totalförstörda. Under maj månad har vi fått många rapporter om kraftig artillerield och många brinnande hus. På grund av den av Ryssland förstörda dammen i Nova Kakchovka har brunnarna sinat, vilket gör att det inte finns vatten att släcka med. .Byborna säger att deras älskade by inte finns mer.

Det är bara omkring 70 bybor kvar i byn. Byborna får bröd och vatten en gång i veckan samt en matkasse med mjöl, pasta och grönsaker en gång i månaden. Många har de senaste månaderna evakuerats till närliggande byar som ligger utom artilleriavstånd. Pensioner betalas ut, men inga andra bidrag. Livet är svårt för de som blivit tvungna att fly sina hem. De bor under knappa förhållanden i lånade eller hyrda hus. Det är svårt att få några som helst inkomster, när de inte kan bruka sina åkrar och det inte finns arbeten.

Vi fortsätter vår nödhjälp som är anpassad utifrån bybornas behov. Vårt team på plats kör regelbundet ner värmebriketter till byn för värme och matlagning. Vi har under de två senaste vintrarna köpt in och levererat 500 ton briketter. Resorna planeras helt utifrån säkerhetsläget. Det är mycket svårt att ta sig ner på grund av Rysslands ständiga beskjutningar med uppsökande drönare, som inriktar sig på humanitär hjälp. Viktor, en av våra chaufförer var nere i byn och levererade briketter, då han fick fly från drönare flera gånger.

Sven Bjerlestam och Benny Jakobsson körde ner två bilar med nödhjälp från Sverige i mitten av mars och lämnade den till vårt team, Nina Knutas, Leisha Debrina, Andri Tokar, Dimitri Herman, Viktor Yarochenko och Andri i Kryvyv Rih. Med i lasten fanns mycket byggplast, rullstolar, cyklar, varma kläder, kängor, barnkläder och vuxenblöjor mm. En av bilarna, en vw transporter lämnades också över som gåva. Det är den femte bilen vi skänker till byn. Hjälpen går till de få som är kvar i byn, och de som flytt till närliggande byar.

Niko Caspers från Smeder utan gränser hade ordnat en elektrisk rullstol och ramp, som skänktes till Alexander Norberg, en man i medelåldern, som är rullstolsbunden sedan ett par år tillbaka. Familjen lever under mycket knappa förhållanden, då de inte har några inkomster och blivit tvungna att fly sitt hem i byn, som är jämnat med marken.
Vid ankomsten blev de välkomnade av borgmästaren/byäldsten Mykola Kurivchak och Elena Tichinova från Berislavs distrikts administration.

På kvällen bjöd föreningen på en gemensam middag för teamen från Sverige och Ukraina i den relativt lugna Kryvyv Rih. Men stämningen blev dämpad, då även Kryvyv utsattes för terrorbombningar denna kväll. Dmitro Herman ficks hastigt lämna middagen då hans lägenhets grannhus utsattes för en raketattack med flera dödade. Hans barn var hemma, men var som tur var välbehållna.
Sven gjorde ytterligare en resa för oss i april med en bil fylld med byggplast, cyklar och andra förnödenheter. Han lämnade också över pengar till teamet i byn, som de kan använda till nödhjälp som medicin till behövande, reparationer av transportbilarna, tvättmaskiner och bidrag till de mest utsatta.



I början av april hade vi återigen ett samarbete med Jocce Jensen som tillsammans med SwedNorthAid+ och Midt-Norge for Ukraina har samlat in sjukvårdsutrustning i Sverige och Norge, värt 200 000 kr. Sjukvårdsmaterialet går direkt till sjukvården i Berislavs distrikt, där Gammalsvenskby ingår. Vi står för Jocces resekostnaderna från Norge till Berislav.

Insamlingen rullar på med många fina initiativ. Föreningen är ute och föreläser i snitt ett par gånger i veckan. Det finns många fina exempel som t.ex. Östergarn-Gammelgarns Hembygdsförening som ordnade en Ukrainakväll med mat, föredrag och tårta. Det kom omkring 90 personer som samlade in drygt 41 000 kr. Eller Fardhem Linde hbf som ordnade en skrotinsamling och fick ihop 30 000 kr. Sofia o Lars föreläste vid Odd Fellowlogen som samlade in 40 000 kr. Lions sålde påskris till förmån till byn och samlade in omkring 40 000 kr. I maj ordnade LRF Fardhem, Lojsta Linde hastighetsplöjning som smalade in 100 000 kr till Gammalsvenskby. Och detta är bara några exempel. Initiativen är många! Och alla små bidrag bildar tillsammans bildar en hel Dnipro.

Föreningen Svenskbyborna stöttar organisationen UkrainiansinSweden för att kämpa för bättre villkor för de ukrainska flyktingar som är i Sverige. Vi har ett 60-tal från Gammalsvenskby i Sverige, där många är beroende av att föreningen och privatpersoner hjälper dem.

I våras var Sofia Hoas och Lars Thomsson i riksdagen och berättade om nuläget i byn och om vad vi ser för behov nu och framåt för Gammalsvenskby, för det svensk-ukrainska parlamentariska nätverket. Den ukrainska ambassadören Andrii Plakhotniuk närvarade. Ett mycket uppskattat besök anordnat av Hanna Westerén, ordförande i nätverket.

I februari öppnade utställningen ”Korsvägar: Sverige – Ukraina genom 1000 år” på Armémuseum. Sofia Hoas, Peter Knutas och Jörgen Hedman var med när utställningen invigdes av HM Konungen. Föreningen har lånat ut flera föremål till utställningen, en fiol som smugglades med från byn under kjolarna på Katarina Hoas 1929, ett krucifix skänkt av Furst Potemkin till byn 1787 samt en porslinstavla med Drottning Silvia, som hittades nertrampad vid floden efter ryska truppers plundringar av byn under ockupationen 2022. I maj hade Sofia Hoas och violinisten Peter Eriksson en visning av den del av utställningen som handlar om Svenskbyborna.


Byn har varit förstörd förr.
Tillsammans med byborna börjar vi nu planera för hur vi ska återuppbygga byn så det blir en attraktiv by att leva och bo i samt besöka igen.

Sofia Hoas och Annette Glover från Region Gotland var i Sarajevo och träffade Beryslavs administration Olena Tichonova, Yana Yakovlev och Larisa Damaskina för att prata om nuläget och planera återuppbyggnads- och demokratiprojekt för framtiden genom ICLD.

Ivan Kvitka, ukrainskortodox präst har bett om hjälp för att kunna återuppbygga kyrkan som sedan 1991 är samekumenisk med den svenska kyrkan. Så en arbetsgrupp har bildats för att jobba med detta. Vilja att hjälpa är stort. Alla är fullt medvetna att det inte går att börja bygga nu och att vi vet att kyrkan ännu kan bli totalförstörd, men vi måste börja bygga framtidstro. Och stå i startgroparna när det är möjligt!


Tillsammans är vi starka!

Kaminer till byn

19 maj
Rapport från Gammalsvenskby.

Ryssland fortsätter sin terror. Idag bombades byn flera gånger och flera hus och en buss brann. Det finns inga militära medel i byn.

Ca 70 personer är kvar i byn. En gång i veckan får de bröd och vatten. Och månatligen en kasse med potatis, morötter, lök, vitlök, rödbetor och kål.

Vi fortsätter vårt hjälparbete tillsammans med våra heroiska team på plats. Vi fokuserar på medicin, sjukvårdsmaterial och träbriketter. I samarbete med andra har nu fler kaminer levererats till de som bor i grannbyar, utom artilleriavstånd.

TACK alla på olika sätt stöttar svenskbyborna i dessa svåra tider. Era bidrag gör stor skillnad.

Fortsätt hjälp oss att hjälpa. Föreningen Svenskbybornas plusgiro 187879-2 eller Swish 123 437 61 41.

Tillsammans är vi starka.
Slava Ukraini! 🇺🇦🇸🇪