Tack för alla bidrag som forsätter komma in, de kommer att göra stor nytta.
Läget är fortsatt svårt i byn då det inte finns el, vatten eller internet.
Igår kom den svenska hjälporganisationen OperationAid fram med välbehövlig nödhjälp till byn. Det var då disigt och dimmigt och det var ingen beskjutning. SVT var med och gjorde ett reportage som kommer att sändas på söndag.
Föreningen Svenskbyborna arbetar nu för att tillsammans med hjälporganisationen Blågula bilen få ner en hjälpsändning i nästa vecka för att hjälpa byborna att klara vintern. Det behövs bland annat fungerande kommunikation, vatten och värme.

Tillsammans är vi starka!

Thanks for all the contributions that keep coming in, they will be of great use. ❤
The situation remains difficult in the village as there is no electricity, water or internet.
Yesterday, the Swedish aid organization OperationAid arrived with much-needed emergency aid to the village. It was hazy and foggy then and there was no shelling. SVT participated and made a report that will be broadcast on Sunday.
The association of Swedish villagers is now working together with the aid organization Blågula bilen to send down an aid shipment next week to help the villagers cope with the winter. Functional communication, water and heat are needed, among other things.
Together we are strong!

15 november

Rapport från Gammalsvenskby 15 november
Vi har äntligen fått direktkontakt med byborna!
De hälsar så mycket till er alla!
Invånarna i byn är mycket lättade över att vara befriade. De har fortfarande ingen el och därmed inte vatten. Men läget är också mycket osäkert. De ukrainska trupperna finns utanför byn medan de ryska trupperna är på andra sidan floden Dnipro. Så det sker beskjutning från båda sidor sker över byn. Några granater har slagit ner i byn. Ett par hus har träffats och minst en man har blivit dödad. En del bybor har därför valt att lämna.
I söndags körde en familj, som var på väg från byn på en mina. Familjen, därav en liten pojke skadades ordentligt. De ligger nu på sjukhus och kommer att få hjälp från vår insamling.
Vi samarbetar nu med hjälporganisationen OperationAid som finns på plats vid frontlinjen. Vi har pratat med Tilde där, som kommer att köra in en lite större hjälpsändning idag, med förnödenheter som byborna behöver.
De är mycket tacksamma för den hjälp som vi nu kan få in. Vi håller på att sätta ihop en organisation för att göra en plan för det korta och långsiktiga arbetet.

Tack för alla bidrag, det är fantastiskt att se alla små som stora bidrag strömma in och bli till en hel Dnipro.

We finally got direct contact with the villagers!
They salute you all so much!
The residents of the village are very relieved to be freed. They still have no electricity and therefore no water. But the situation is also very uncertain. The Ukrainian troops are outside the village while the Russian troops are on the other side of the Dnipro River. So there is shelling from both sides happening over the village. A few shells have hit the village. A couple of houses have been hit and at least one man has been killed. Some villagers have therefore chosen to leave.
Last Sunday, a family, who were on their way from the village, ran over a mine. The family, of which a little boy was badly injured. They are now in hospital and will receive help from our fundraiser.
We are now collaborating with the aid organization OperationAid, which is on the ground at the front line. We have spoken to Tilde there, who will drive in a slightly larger aid shipment today, with supplies that the villagers need.
They are very grateful for the help that we can now get. We are putting together an organization to make a plan for the short and long-term work.
Thanks for all the contributions, it’s great to see all small and large contributions pouring in and becoming a whole Dnipro.

14 november
Rapport från Gammalsvenskby
Vi har fortfarande mycket svårt att hålla kontakt med byn, då el och internet inte fungerar. De mobilnät som finns är mycket svaga. Och när det inte finns el finns det inte heller vatten. Vi får dock knapphändiga rapporter inne från byn.

Som befarat har ryska armén terrorbombat befriade byar, från andra sidan floden. Tyvärr har vi även fått detta bekräftat från Gammalsvenskby. Hus och människor har skadats. Några bybor lämnade igår byn.
Vi samarbetar med hjälporganisationen OperationAid, förbereder för att komma in med en första hjälpsändning på onsdag. Vi har också kontakt med hemvärnets Kenneth Gregg som är på väg in i byn idag.

Föreningen Svenskbyborna jobbar nu också ihop med hjälporganisationen @blågula bilen, som satt ihop en projektgrupp för byn. Vi planerar nu tillsammans hur vi bäst ska lösa situationen inför vintern. Vi har börjat förbereda det vi vet behövs. Men vi måste få en stabilare kommunikation med byn, så det blir rätt insatser vi gör. Vi tittar tillsammans bland annat på olika möjligheter att lösa kommunikation för byborna samt värme inför vintern.

Tack för allt ekonomiskt stöd som strömmar in till det humanitära arbetet.

Tillsammans är vi starka!
Slava Ukraini!

___

Report from Gammalsvenskby
We still find it very difficult to keep in touch with the village, as the electricity and internet do not work. The mobile networks that exist are very weak. And when there is no electricity, there is no water either. However, we receive scant reports from inside the village.
As feared, the Russian army has terror-bombed liberated villages, from across the river. Unfortunately, we have also received this confirmation from Gammalsvenskby. Houses and people have been damaged. Some villagers left the village yesterday.
We are working with the aid organization OperationAid, preparing to come in with a first aid shipment on Wednesday. We are also in contact with the Home Guard’s Kenneth Gregg, who is on his way into the village today.
The association Svenskbyborna is now also working together with the aid organization @blågula bilen, which put together a project group for the village. We are now planning together how best to solve the situation before the winter. We have started to prepare what we know is needed. But we have to get more stable communication with the village, so it will be the right efforts we make. Together, we are looking at, among other things, various possibilities to solve communication for the villagers as well as heat for the winter.
Thank you for all the financial support that flows into the humanitarian work.
Together we are strong!

Rapport Gammalsvenskby 9 november

Vi har mycket svårt att ha kontakt med Gammalsvenskby. Läget är fortfarande stabilt dåligt. Det finns inte el, vatten eller internet.
Ukrainska armén har idag befriat den viktiga järnvägsknuten Snihurivka på Chersonfronten. Och på eftermiddagen har flera medier rapporterat att Ryssland går till reträtt från den västra banken av Cherson, enligt ett direktsänt TV-tal av den ryska försvarsministern. Men det finns ännu ryska styrkor kvar i staden Cherson.

Vi vet av tidigare erfarenhet av kriget att befriade byar ofta terrorbombas och vägar mineras av Ryssland när de lämnar.

Vi ber för byn och en snar befrielse!

Slava Ukraini!
—

We find it very difficult to have contact with Gammalsvenskby. The situation is still stable bad. There is no electricity, water or internet.
The Ukrainian army has today liberated the important railway junction Snihurivka on the Kherson front. And in the afternoon, several media have reported that Russia is retreating from the western bank of the Kherson, according to a live televised speech by the Russian Defense Minister. But there are still Russian forces left in Kherson.
We know from past experience that liberated villages are often terror bombed by Russia.
We pray for the village and a quick liberation!